三錯煞・金盃空冷落了樽前興，錦瑟閒生疏了月下聲。欲寄音書，空織回

元代 • 薛昂夫

文錦字成。
奈遠水遙山隔萬層，魚雁也難憑。

譯文：

金盃被閒置一旁，樽前飲酒作樂的興致早已消散。錦瑟也靜靜地放在那裏，生疏了曾經在月下彈奏出的美妙樂聲。我想要給遠方的人寄去書信，即便精心織就像蘇蕙迴文錦那樣飽含深情文字的錦緞。

無奈遠水遙山層層阻隔，就算是魚雁傳書這種方式也難以依靠，實在無法把我的心意傳遞到對方那裏啊。