一煞・到冬來朔風遍地刮，彤雲密佈合，紛紛雪片錢來大。須臾雲漢飄白

元代 • 薛昂夫

蕊，咫尺空中舞玉蛾。
冬景堪酬和，草菴前寒梅雪壓，短窗邊瘦影頻磨。

譯文：

到了冬天，凜冽的北風在大地上四處呼嘯着颳起，濃厚的陰雲像巨大的幕布一般密集地聚合在一起。紛紛揚揚飄落的雪片，每一片都像銅錢那麼大。眨眼之間，天空就像銀河裏飄灑下白色的花蕊，在離人咫尺之遙的空中，雪花如同玉蛾在翩翩起舞。

這冬日的景緻實在值得人們吟詩唱和。你看那簡陋草屋前，寒梅正被皚皚白雪壓着枝頭；那矮小的窗戶邊，寒梅的瘦影在風雪中不斷地搖曳，彷彿在艱難地摩挲着這寒冬。