四煞・到春來綠依依柳吐煙，紅馥馥桃噴火，粉蝶兒來往穿花過。黃鶯出

元代 • 薛昂夫

谷尋新柳，紫燕歸巢覓舊窩。
時雨降天公賀，慶新春齊敲社鼓，賽牛王共擊銅鑼。

譯文：

到了春天啊，那柳樹呈現出一片碧綠，柳絲間彷彿瀰漫着如煙的霧氣；桃花開得火紅豔麗，就像燃燒的火焰。粉色的蝴蝶在花叢中穿梭往來，十分歡快。黃鶯從山谷裏飛出來，去尋找剛長出新芽的柳樹；紫色的燕子飛回舊巢，尋覓着自己曾經的窩。

這時，及時雨降臨，就像是老天爺在慶賀新春。人們爲了慶祝這新春佳節，一起敲響社鼓，還在賽牛王的活動中共同敲擊着銅鑼，熱鬧非凡。