倘秀才・閒時節疏林外磁甌瓦鉢，盛摘下些生桃硬果，晚趁斜陽景物多。

元代 • 薛昂夫

聽水聲流浪遠，觀山色嶺嵯峨，與俺那莊農每會合。

譯文：

閒暇的時候，我來到疏林之外，用磁製的小杯和瓦做的碗，盛着剛剛摘下的生桃、硬果之類的果子。傍晚時分，趁着這斜陽映照，周圍的景色真是豐富多彩。

我傾聽着水流的聲音，看着那流水向遠方流去；觀賞着山嶺的景色，只見那山峯險峻、高低錯落。我和村裏的那些莊稼漢們聚在了一起。