雙調・楚天遙過清江引

元代 • 薛昂夫

花開人正歡，花落春如醉。
春醉有時醒，人老歡難會，一江春水流，萬點楊花墜。
誰道是楊花？點點離人淚！回首有情風萬里，渺渺天無際。
愁共海潮來，潮去愁難退，更那堪晚來風又急！屈指數春來，彈指驚春去。
蛛絲網落花，也要留春住。
幾日喜春睛，幾夜愁春雨。
六曲小山屏，題滿傷春句。
春若有情應解語，問着無憑據。
江東日暮雲，渭北春天樹，不知那答兒是春住處？有意送春歸，無計留春住。
明年又着來，何似休歸去？桃花也解愁，點點飄紅玉。
目斷楚天遙，不見春歸路。
春若有情春更苦，暗裏韶光度。
夕陽山外山，春水渡傍渡，不知那答兒是春住處？套數。

譯文：

花開的時候人們正盡情歡樂，花落之際春天彷彿也沉醉其中。春天的沉醉總有醒來的時候，可人一旦老去，歡樂就很難再重逢了。一江春水潺潺流淌，萬點楊花紛紛墜落。誰說這是楊花呀？分明是離人的顆顆眼淚！回頭望去，有情的風浩浩蕩蕩吹過萬里，天空渺茫無邊無際。

憂愁就像海潮一樣湧來，海潮退去了可憂愁卻難以消退，更何況傍晚時分風又猛烈地刮起來了！屈指計算春天到來的日子，轉眼間卻驚訝地發現春天就要離去。蛛絲都能去網住落花，想要把春天留住。

有那麼幾日爲春天的晴朗而歡喜，又有幾夜爲春天的細雨而發愁。六曲的小山屏風上，寫滿了傷春的詩句。要是春天有情的話應該能聽懂人說話，可去問它卻沒有任何回應。就像江東傍晚的雲霞，渭北春天的樹木，不知道春天到底住在哪裏？

有心送春天歸去，卻沒有辦法把它留住。要是明年它又得再來，那何不讓它就別走了呢？桃花好像也懂得憂愁，一瓣瓣如紅玉般飄落。極目眺望遙遠的楚天，卻看不見春天歸去的路。

如果春天有情的話，它會更加痛苦，因爲時光在暗暗地流逝。夕陽落在一座又一座山的外面，春水經過一個又一個渡口，真不知道春天到底住在哪裏呀！