雙調・湘妃怨集句

元代 • 薛昂夫

幾年無事傍江湖，醉倒黃公舊酒壚。
人間縱有傷心處，也不到劉伶墳上土，醉鄉中不辨賢愚。
對風流人物，看江山畫圖，便醉倒何如？

譯文：

這些年我無所事事，在江湖邊悠遊度日，常常喝得酩酊大醉，倒在黃公當年賣酒的酒壚旁。

人世間縱然有讓人傷心的地方，可這傷心之情也不該到劉伶的墳頭上傾訴啊，在這醉鄉之中，本就無需去分辨誰賢誰愚。

面對那些風流瀟灑的人物，欣賞着如詩如畫的江山美景，即便就這樣沉醉倒下又有何妨呢？