雙調・蟾宮曲嘆世

元代 • 薛昂夫

雞羊鵝鴨休爭，偶爾相逢，堪炙堪烹。
天地中間，生老病死，物理常情。
有一日符到奉行，只圖個月朗風清。
笑殺劉伶，荷插埋屍，猶未忘形。
人生爾爾堪憐，富貴何時，又待問舍求田？想昨日秦宮，今朝漢闕，呀，可早晉地唐天！能幾許長安少年，急回頭兩鬢皤然。
謾說求仙，百計千方，都不似樽前。
雪天仙碧玉瓊瑤，點點楊花，片片鵝毛。
訪戴歸來，尋梅懶去，獨釣無聊。
一個飲羊羔紅爐暖閣，一個凍騎驢野店溪橋。
你自評跋，那個清高，那個粗豪？題爛柯石橋甚神仙久佔巖橋，一局楸枰，滿耳松濤。
引得樵夫，旁觀不覺，晉換了唐朝。
斧柄兒雖雲料卻，褲腰兒難保堅牢。
王母蟠桃，三千歲開化，總是虛謠。
懶朝元石上圍棋，問仙子何爭？樵叟忘歸。
洞鎖青霞，斧柯已爛，局勢猶迷。
恰滾滾桑田浪起，又飄飄滄海塵飛。
恰待持杯，酒未沾脣，日又平西。
快閣懷古艤扁舟快閣盤桓，看一道澄江，落木千山。
自山谷留題，坡仙閣筆，我試憑闌。
問今古詩人往還，比盟鷗幾個能閒？天地中間，物我無干，只除是美酒佳人，意頗相關。
知音問芳筵歌者何人？便折簡相招，恣意開樽。
細切清風，薄批明月，何必云云。
是久厭黃齏菜根，要聽他白雪陽春。
翠袖殷勤，雪霽梅開，正好論文。

譯文：

### 《雙調・蟾宮曲・嘆世》
#### 其一
雞、羊、鵝、鴨啊，別再爭鬥啦，你們偶然聚在一起，最終不過是被人烤着喫、煮着喫的命運。
在這天地之間，生老病死，本就是世間常理。
說不定哪天死神的命令一到，就得乖乖上路，只盼着能有個明月朗照、清風拂面的好時光。
真要笑死劉伶了，他扛着鐵鍬說死了就埋，還沒能真正超脫塵世。

人生如此實在可憐，富貴什麼時候才能到來呢，又何必忙着去置地買房？想想昨天還是秦朝的宮殿，今天就成了漢朝的城闕，哎呀，轉眼間就到了晉朝、唐朝！長安城裏那些年少輕狂的人又能有多少時光呢，一轉眼就兩鬢斑白了。
別再空口說求仙的事兒了，就算想盡千方百計，都不如在酒杯前及時行樂。

#### 其二
雪花像天仙灑下的碧玉瓊瑤，像點點楊花，又像片片鵝毛。
王子猷雪夜訪戴逵，到了門口又折返；踏雪尋梅的興致沒了，獨自垂釣也覺得無趣。
有的人在溫暖的紅爐暖閣裏喝着羊羔美酒，有的人卻騎着毛驢在寒冷的野店溪橋受凍。
你自己評評看，哪個是清高，哪個是粗豪？

#### 其三
說那爛柯石橋，傳說神仙長久佔據着那巖橋，下着一局棋，耳邊滿是松濤聲。
引得砍柴的樵夫在一旁觀看，不知不覺間，朝代都從晉朝換成了唐朝。
雖說斧子的木柄腐朽了能預料，可自己的褲腰帶能不能繫牢都難說。
王母娘娘的蟠桃，說三千年纔開花結果，這全是虛妄的傳說。

#### 其四
懶得去朝拜神仙，在石頭上下着圍棋，問仙子們在爭什麼呢？連砍柴的老頭都忘了回家。
山洞被青霞鎖住，斧子的木柄都爛掉了，棋局的形勢還讓人捉摸不透。
恰似那桑田轉眼間變成大海，滄海又揚起塵埃。
剛要舉杯喝酒，酒還沒沾到嘴脣，太陽就已經西沉了。

#### 其五
把小船停靠在快閣邊，我在這兒徘徊流連，看着那澄澈的江水，以及落盡樹葉的千山。
自從黃庭堅在此留下題詩，蘇東坡也爲快閣揮筆，我也試着憑欄遠眺。
問問古往今來往來的詩人，能像與鷗鳥結盟那樣閒適自在的能有幾個？在這天地之間，萬物和我本無關聯，除非是美酒和佳人，才讓我有些興趣。
有知音問筵席上唱歌的是誰，我就馬上寫信相邀，盡情地開懷暢飲。
把清風細細切碎，將明月薄薄批開，不必多說其他的了。
我是早就喫膩了粗茶淡飯，就想聽那高雅的樂曲。
美人殷勤相伴，雪停了梅花也開了，正好可以一起談論文章。