沛公，大風，也得文章用。 卻教猛士嘆良弓，多了遊雲夢。 駕馭英雄，能擒能縱，無人出彀中。 後宮，外宗，險把炎劉並。 子牙，鬢華，才上非熊卦。 爭些老死向天涯，只恁垂鉤罷。 滿腹天機，天人齊發，武王任不差。 用他，討罰，一怒安天下。 伍員，報親，多了鞭君忿。 可憐懸首在東門，不見包胥恨。 半夜潮聲，千年孤憤，錢塘萬馬奔。 駭人，怒魂，何似吹簫韻？卞和，抱璞，只合荊山坐。 三朝不遇待如何，兩跣遭禍。 傳國爭符，傷身行貨，誰教獻與他？切磋，琢磨，何似偷敲破？邵平，不平，楚漢爭秦鼎。 將軍便去作園丁，軟了英雄性。 瓜苦瓜甜，秦衰秦盛，青門浪得名。 此生，本輕，不是封侯命。 假王，氣昂，跨下羞都忘。 提牌不過一中郎，漂母曾相餉。 蒯徹名言，將軍將強。 良弓不早藏。 未央，法場，險似壇臺上。 叔孫，討論，早定君臣分。 禮成文武兩班分，舞蹈揚塵順。 拔劍爭功，垂紳消忿，方知天子尊。 武臣，勇人，也被書生困。 丙吉，宰執，燮理陰陽氣。 有司不問爾相推，人命關天地。 牛喘非時，何須留意？原來養得肥。 早知，好喫，殺了供堂食。 子陵，價輕，便入劉郎聘。 等閒贏得一虛名，賣了先生姓。 百尺絲綸，千年高興，偶然一足橫。 帝星，客星，不料天文應。 董永，賣身，孝感天心順。 誰知織女是天孫，同受爲奴困。 自有牛郎，佳期將近，書生休認真。 本因，孝親，不是夫妻分。 老萊，戲採，七十年將邁。 堂前取水作嬰孩，猶欲雙親愛。 東倒西歪，佯啼顛拜，雖然稱孝哉。 上階，下階，跌殺休相賴。 董卓，巨饕，爲惡天須報。 一臍然出萬民膏，誰把逃亡照？謀位藏金，貪心無道，誰知沒下梢！好教，火燒，難買棺材料。 杜甫，自苦，踏雪尋梅去。 吟肩高聳凍來驢，迷卻前村路。 暖閣紅爐，黨家門戶，玉纖捧綠醑。 假如，便俗，也勝窮酸處。 洞賓，道人，未到天仙分。 岳陽三醉洞庭春，賣墨無人問。 欲斬黃龍，青蛇猶鈍，純陽能幾分。 養真，煉神，卻被仙姑困。 伯牙，韻雅，自與松風話。 高山流水淡生涯，心與琴俱化。 欲鑄鐘期，黃金無價，知音人既寡。 盡他，爨下，煮了仙鶴罷。 則天，改元，雌鳥長朝殿。 昌宗出入二十年，懷義陰功健。 四海淫風，滿朝窯變，《關睢》無此篇。 弄權，妒賢，卻聽梁公勸。 孟母，喪夫，教子遷離墓。 再遷市井厭屠沽，遷傍芹宮住。 如此三遷，房錢無數，方成一大儒。 問豬，引取，好辯長於喻。 弄玉，度曲，只道吹簫苦。 誰知鳳只和鸞孤，吹到聲圓處。 明月臺空，蕭郎同去，秦王一嘆籲。 假如，嫁夫，明白人間住。 採鸞，怕寒，甲帳無人伴。 文簫連累墮人間，賣韻供煙爨。 誰使思凡，塵緣難斷，羞還玉女班。 紫壇，犯奸，誤了朝元限。 祿山，玉環，子母腸難斷。 何須兵變陷長安，且向宮中亂。 趕得三郎，鸞輿逃竄，連雲蜀道難。 內奸，外反，誤卻霓裳慢。 老矣，倦矣，消減盡風雲氣。 世情嚼蠟爛如呢，不見真滋味。 蝸角虛名，蠅頭微利，便得來真做的。 布衣，袖裏，試屈指英雄輩。 好官，也興闌，早勇退身無患。 人生六十便宜閒，十載疏狂限。 買兩個丫鬟，自拈牙板，一個歌一個彈。 醒時節過眼，醉時節破顏，能到此是英雄漢。
中呂・朝天曲
譯文：
### 沛公相關
劉邦啊，他作了《大風歌》，可見文章也能派上用場。可他卻讓猛士像良弓一樣哀嘆，還搞出遊雲夢澤抓韓信這樣的事。他善於駕馭英雄，能擒住也能放得開，沒人能逃出他的掌控。但他後宮和外戚勢力強大，差點就把漢朝給斷送了。
### 子牙相關
姜子牙啊，頭髮都花白了，才遇到周文王的占卜，被認爲是輔佐帝王的人才。差點就老死在天涯海角，只能一直垂釣下去。他滿腹經綸，天人感應，周武王任用他一點也沒錯。用他去討伐，一怒之下安定了天下。
### 伍員相關
伍子胥啊，爲報父仇，還多了鞭打楚平王屍體的憤怒之舉。可憐他最後被懸首在東門，也沒看到申包胥借兵復國的仇恨後續。半夜錢塘江的潮聲，好似他千年的孤憤，如同萬馬奔騰。這場景駭人，他那憤怒的魂魄，哪比得上當初吹簫的音韻呢？
### 卞和相關
卞和啊，抱着美玉，本就該老老實實地坐在荊山。三朝都沒遇到賞識他的人又能怎樣呢，還兩次被砍去雙腳遭了禍。爲了讓美玉成爲傳國的寶物，自己卻受了傷，誰讓他要獻給那些人呢？與其讓人雕琢，還不如偷偷把玉敲破呢。
### 邵平相關
邵平啊，心裏不平，楚漢相爭奪取秦朝的天下。他本是秦朝的將軍，後來卻去當園丁，磨掉了英雄的氣概。瓜是苦是甜，秦朝由盛到衰，他在青門不過是徒有虛名。他這一生，本就看輕名利，不是封侯的命。
### 假王相關
韓信啊，氣宇軒昂，胯下之辱都忘了。一開始不過是個持牌的小郎官，還曾受漂母的救濟。蒯徹勸他的話很有道理，將軍太強悍了，卻不早點像良弓一樣藏起來。最後在未央宮的法場，那危險程度和當初登壇拜將時的風光相比，真是天差地別。
### 叔孫相關
叔孫通啊，進行討論，早早地確定了君臣的禮儀規範。禮儀完成後，文武百官分班站立，行禮揚塵，一切都很順。武將們一開始拔劍爭功，後來被他規範後，垂着衣帶平息了憤怒，這才知道天子的尊貴。勇猛的武將，也被書生給制住了。
### 丙吉相關
丙吉啊，身爲宰相，掌管着調和陰陽的職責。下面官員的事他不過問還相互推諉，可人命關天的大事卻如此處理。看到牛在不該喘氣的時候喘氣就留意，卻不想想牛養得肥不肥。早知道這牛好喫，還不如殺了供在堂上來喫。
### 子陵相關
嚴子陵啊，身價太輕了，輕易就接受了劉秀的徵召。平白地贏得了一個虛名，卻賣了自己的清高。他拿着百尺釣竿，有着千年的高雅興致，偶然把腳搭在皇帝身上。皇帝星和客星，沒想到還真應了天文現象。
### 董永相關
董永啊，賣身葬父，孝心感動了上天。誰知道織女是天帝的孫女，和他一起受當奴僕的困。自有牛郎織女的故事，佳期快要到了，書生就別太當真了。他本來是因爲孝親，這可不算真正的夫妻緣分。
### 老萊相關
老萊子啊，到了七十歲高齡還在表演綵衣娛親。在堂前取水裝作嬰孩的樣子，還想博得雙親的喜愛。東倒西歪，假裝啼哭、顛着跪拜，雖說稱得上是孝順。可在臺階上上下下的，要是摔死了可別賴別人。
### 董卓相關
董卓啊，是個大貪徒，作惡多端上天一定會報應他。他肚臍被點着流出的油就像萬民的膏脂，卻沒人去管那些逃亡的百姓。他謀奪皇位、藏斂金銀，貪心又無道，誰能想到他會沒有好下場！就該讓他被火燒，連買棺材的材料都難弄到。
### 杜甫相關
杜甫啊，自討苦喫，踏着雪去尋找梅花。吟詩時聳着肩膀，凍得騎在驢上，還迷了前村的路。那些富貴人家在暖閣裏生着紅爐，有美人用玉手捧着美酒。就算俗氣一點，也比他那窮酸的樣子強啊。
### 洞賓相關
呂洞賓啊，雖是道人，但還沒達到天仙的境界。他在岳陽三次醉倒在洞庭的春光裏，賣墨也沒人過問。他想斬殺黃龍，可青蛇劍還不夠鋒利，他這純陽的本事又能有幾分呢。養真煉神，卻還被何仙姑困住。
### 伯牙相關
伯牙啊，琴韻高雅，自己和松風對話。過着像高山流水一樣淡泊的生涯，心和琴都融爲一體了。想鑄造像鍾子期那樣的知音，可黃金也買不來，知音人太少了。隨他去吧，就算把琴像爨下的木材一樣煮了，把仙鶴殺了也無所謂。
### 則天相關
武則天啊，改了國號，像雌鳥一樣長時間在朝廷當政。張昌宗在宮裏出入了二十年，薛懷義也暗地裏出了不少力。四海之內瀰漫着淫亂之風，滿朝就像窯變一樣烏煙瘴氣，《關雎》裏可沒有這樣的篇章。她弄權、妒賢，最後卻聽從了狄仁傑的勸告。
### 孟母相關
孟母啊，死了丈夫，爲了教育兒子三次搬家。先是從墓地旁搬走，又嫌棄集市上的屠宰和買賣，最後搬到學宮旁邊住。這樣搬了三次家，花了無數的房錢，才成就了孟子這個大儒。問問豬啊，就像孟母善於用比喻來引導孩子。
### 弄玉相關
弄玉啊，吹奏樂曲，只覺得吹簫辛苦。誰知道鳳凰孤單、鸞鳥寂寞，吹到聲音圓潤美妙的時候。明月臺上空無一人，蕭史和她一起離去，秦王只能嘆息。假如她嫁個普通丈夫，還能明白人間的生活。
### 採鸞相關
採鸞啊，怕寒冷，甲帳裏沒人陪伴。連累文簫一起墮入人間，靠賣詩來維持生計。是誰讓她思凡的，塵緣難斷，她都羞於再回到玉女的行列。在紫壇犯了“姦情”，耽誤了朝見天帝的期限。
### 祿山相關
安祿山和楊貴妃啊，就像母子一樣難捨難分。何必等到兵變攻陷長安，在宮裏就已經亂了。把唐玄宗趕得坐着鸞輿逃竄，連雲的蜀道都那麼難走。內有奸臣，外有反叛，耽誤了《霓裳羽衣曲》的美妙演奏。
### 感慨部分
我老了，疲倦了，身上的風雲之氣都消減盡了。世情就像嚼蠟一樣，又爛又沒味道，看不到真正的滋味。那蝸角般的虛名，蠅頭般的微利，就算得到了又能怎樣。我一介布衣，在袖裏屈指算算那些英雄人物。好官啊，也該興致闌珊了，早點勇敢退身就沒有禍患。人生到了六十歲就該安閒了，還有十年可以疏狂。買兩個丫鬟，自己拿着牙板，一個唱歌一個彈奏。清醒的時候看看世事，喝醉的時候展露笑顏，能做到這樣纔是英雄好漢。
納蘭青雲
