正宮・甘草子

元代 • 薛昂夫

金鳳發，颯颯秋香，冷落在闌干下。
萬柳稀，重陽暇，看紅葉賞黃花。
促織兒啾啾添瀟灑，陶淵明歡樂煞。
耐冷迎霜鼎內插，看雁落平沙。

譯文：

秋風起，金黃的菊花綻放，散發着陣陣颯爽的秋香，卻冷冷清清地開在欄杆之下。

衆多柳樹的葉子已經稀疏，恰逢重陽佳節有閒暇時光，我去觀賞那如火的紅葉和金黃的菊花。

蟋蟀在一旁啾啾鳴叫，更增添了幾分瀟灑的氛圍，我彷彿像陶淵明那樣快樂到了極點。

耐寒傲霜的菊花被插在鼎中，我悠然地看着大雁落在平坦的沙灘之上。