梁州・不幸遣東歸薊北，更勝如西出陽關，看幾時捱徹相思限？怕的是孤

23 次閱讀

燈熒暗，殘月弓彎，戍樓人靜，梅帳更闌。思量玉砌雕闌，消磨盡綠鬢朱顏。再幾時染濃香翡翠衾溫，迷醉魂芙蓉帳暖，解餘酲荔枝漿寒？這近間，敢病番，舊時的衣衤肯頻頻亻替。瘦證候何經慣？那的是從來最稀罕，單出落着廢寢忘餐。

哎呀，真不幸被打發着往東回到薊北去，這可比當年王維詩裏說的“西出陽關”還要讓人難受啊。也不知道要多久才能熬過這無盡的相思之苦。我心裏害怕啊，怕那孤零零的燈火昏暗搖曳，怕那彎彎如弓的殘月掛在天邊。那戍樓上一片寂靜，我的牀帳裏也冷冷清清，夜已經深了。我時常回想起曾經與愛人在那玉石臺階、雕花欄杆的地方共度的美好時光，可如今時光流轉，我的青春容顏都已經漸漸消逝了。也不知道什麼時候還能再次和愛人相聚，讓那散發着濃香的翡翠被子溫暖我的身子，在那芙蓉帳裏沉醉於甜蜜的夢鄉，用冰涼的荔枝漿來消解我酒後的不適。最近這段日子，我感覺自己好像生病了，以前的衣服穿在身上都變得寬鬆了，得一次次地把衣服改小。這種日漸消瘦的狀況我哪經歷過呀，我從來沒遇到過這麼讓我稀罕又折磨人的事情，就這麼落得個茶不思飯不想、覺也睡不好的境地。