包龍圖智賺合同文字・鬥鵪鶉

元代 • 無名氏

我將那百詐的虔婆，錯認做三移孟母。
我又不索您錢財，又不分您地土。
只要把無主的亡靈歸墓所，你可也須念兄弟每如手足。
便做道這張紙爲有爲無，難道我姓劉的不親不故。

譯文：

我呀，當初把那滿心狡詐的老婆子，錯當成了像孟母那樣爲了孩子三次遷居、教導有方的賢母。

我既不跟你索要錢財，也不跟你瓜分土地。我只希望能把那沒有歸宿的亡靈送回祖墳，你也該念在咱們兄弟情同手足的份上啊。
就算說這張合同文書有沒有都無所謂，可我姓劉的和你難道就不是親骨肉、沒一點兒關係了嗎？