包龍圖智賺合同文字・煞尾

元代 • 無名氏

披星帶月心腸緊，過水登山腳步勤。
意急不將晝夜分，心愁豈覺途路穩。
痛淚零零雨灑塵，怨氣騰騰風送雲。
客舍青青柳色新，千里關山勞夢魄。
歸到梁園認老親，恁時節才把我這十五載流離證了本。
(下)。

譯文：

一路上，我頂着星星、伴着月亮，絲毫不敢放鬆，心裏始終緊繃着弦；趟過河水、翻過山峯，腳步一刻也不敢停歇，始終匆匆忙忙。

心裏着急得很，根本就顧不上區分白天和黑夜，一心只想着趕路；滿心憂愁煩悶，哪怕路途平坦安穩，我也完全感覺不到。

悲痛的淚水不住地流，就像雨點灑落在塵土之上；心中的怨氣不斷翻湧，好似狂風捲着雲朵一般。

旅途中客舍旁的柳樹一片青翠，顏色清新，可我千里奔波，一路上的山山水水都讓我在夢裏也不得安寧。

我終於要回到梁園去和家中的老親人們相認了，到那個時候，我這十五年在外漂泊流離的經歷纔算有了個最終的證明，能給這一切一個交代了。