包龍圖智賺合同文字・滾繡球

元代 • 無名氏

想當日盤纏無一文，遺留託二親，痛殺我也命絕祿盡，謝父親，將您孩兒抬舉成人。
離了這潞州下馬村，早來到東京義定門，將俺這骨殖埋殯，認了伯父伯孃呵，您孩兒便索抽身。
先安定了俺這十五年無主亡魂魄，回來報答你一雙的高年養育恩，怎避的艱辛。

譯文：

回想起當年，我身無分文做盤纏，孤苦伶仃只能將身後之事託付給二老雙親。命運真是殘酷啊，讓我在那時斷絕了財路、耗盡了福分。感謝父親您，辛辛苦苦把我撫養長大。

我離開了潞州的下馬村，一路奔波，終於來到了東京的義定門。我得先把親人的屍骨好好埋葬，之後要是能認了伯父伯孃，那我就準備離開這裏。

我要先讓這十五年來漂泊無主的魂魄安定下來，之後回來報答您二老多年的養育之恩。就算這一路上滿是艱辛，我又怎能逃避呢。