包龍圖智賺合同文字・正宮/端正好

元代 • 無名氏

我將着這一所草堂開，聚幾個蒙童訓，常則是對青燈黃卷埋身。
苦了我也十年窗下無人問，何日得功名進？

譯文：

我把這一間草堂的門打開，招來了幾個年幼的學童來教導他們讀書識字。平日裏，我總是守着那青色的燈光和發黃的書卷，全身心投入到學習中。
我苦苦地在這窗下埋頭苦讀了十年，期間無人問津我的辛苦和志向。不知道什麼時候，我才能在科舉中取得功名，實現自己的抱負啊！