梁山泊李逵負荊・離亭宴煞

元代 • 康進之

蓼兒窪裏開筵待，花標樹下肥羊宰，酒盡呵拚當再買。
涎鄧鄧眼睛剜，滴屑屑手腳卸，磣可可心肝摘。
餓虎口中將脆骨奪，驪龍頷下把明珠握，生擔他一場利害。
(帶雲)智深哥哥，(唱)我也則要洗清你這強打掙的執柯人，(帶雲)公明哥哥，(唱)出脫你這幹風情的畫眉客。

譯文：

在蓼兒窪擺開筵席來招待衆人，在花標樹下宰殺肥羊，酒要是喝完了那就豁出去再去買。

（李逵想象自己此時的狀態）饞得口水直流，眼睛都像是要瞪出來，手腳抖個不停，彷彿要散架，心被揪得緊緊的，如同被人殘忍地摘去一般。

這就好像是從餓虎的口中去搶奪脆骨，在驪龍的下巴底下握住明珠，平白地擔了這麼一場大風險。

（帶着話）智深哥哥啊，我也只是想要幫你洗清你那強行充當媒人的嫌疑；（帶着話）公明哥哥啊，讓你擺脫這牽扯男女風情的干係。