梁山泊李逵負荊・殿前歡

元代 • 康進之

我打你這喫敲材，直著你皮殘骨斷肉都開。
那怕你會飛騰就透出青霄外，早則是手到拿來。
你、你、你，好一個魯智深不喫齋，好一個呼保義能貪色。
如今去親身對證休嗔怪，須不是我倚強凌弱，還是你自攬禍招災。

譯文：

我要揍你這該捱打的傢伙，非要打得你皮開肉綻、骨頭斷裂不可。哪怕你會飛，能飛到九霄雲外去，我也能立馬把你抓回來。

你、你、你，好一個魯智深啊，居然也不遵守戒律喫起葷來；好一個呼保義（宋江）啊，竟然貪戀女色。現在咱們就去當面把事情說清楚，你可別嗔怪我。這可並不是我仗着自己強勢欺負弱小，分明是你自己惹下的災禍。