梁山泊李逵負荊・幺篇

元代 • 康進之

你則合低頭就坐來，誰着你睜睛先去瞧？則你個宋公明威勢怎生豪，剛一瞅，早將他魂靈嚇掉了。
這便是你替天行道，則俺那無情板斧肯擔饒？(雲)老王，你來，兀那禿廝，便是做媒的魯智深，你再去認咱。
(魯智深雲)你快認來。
(王林做再認科，雲)不是！不是！那兩個一個是青眼兒長子，如今這個是黑矮的。
那一個是稀頭髮臘梨，如今這個是剃頭髮的和尚。
不是！不是！(魯智深雲)山兒，我可是哩。
(正末雲)你這禿廝，由他自認，你先幺喝一聲怎麼？(唱)。

譯文：

你就應該乖乖低頭坐好，誰讓你睜大眼睛先去瞧了？你個宋公明威風能有多厲害呀，他剛看你一眼，就把人家的魂都嚇沒了。

這就是你所謂的替天行道，難道我這無情的板斧會輕易饒過你嗎？（對王林說）老王，你來，那邊那個禿傢伙，就是做媒的魯智深，你再去認認看。

（魯智深說）你趕緊認。

（王林又去認，說）不是！不是！那兩個裏有一個是眼睛泛青的高個子，現在這個是又黑又矮的。
另一個是頭髮稀疏的癩頭，現在這個是剃了頭髮的和尚。
不是！不是！（魯智深說）山兒，我就是啊。
（李逵說）你這個禿傢伙，讓他自己認，你先大聲咋呼一聲幹什麼？（接着唱）