梁山泊李逵負荊・滾繡球

元代 • 康進之

宋江口來，這是甚所爲？甚道理？不知他主着何意？激的我怒氣如雷。
可不道他是誰，我是誰，俺兩個半生來豈有些嫌隙？到今日，卻做了日月交食。
不爭幾句閒言語，我則怕惡識多年舊麪皮，展轉猜疑。

譯文：

宋江啊，他這是幹了什麼事兒？究竟是什麼道理呢？真搞不明白他心裏到底是怎麼想的，把我氣得火冒三丈。
難道不知道他是他，我是我嗎？咱哥倆半輩子的交情，哪裏會有什麼矛盾和隔閡？可到了今天，卻鬧得像日蝕月蝕那樣水火不容。
就因爲這幾句無關緊要的話爭吵，我真擔心會傷了多年的老交情，讓人翻來覆去地猜疑啊。