尉遲恭單鞭奪槊・黃鐘/醉花陰

元代 • 關漢卿

大路上難行落荒裏踐，兩隻腳驀嶺登山快捻。
走的我一口氣似攛椽。
若見俺軍師，一一的都分辨。
報、報、報！好探子，他從那陣上來。
你只看他喜氣旺色，那輸贏勝敗早可知了也！

譯文：

在大路上實在難以通行，我只好跑到荒地裏去趕路，兩隻腳快速地翻山越嶺。這一路跑得我氣喘吁吁，就像那急速上躥的椽子一般。要是見到我們軍師，我一定把情況一樁樁都分辨清楚、彙報明白。

（做拜見的動作，說）報、報、報！（徐茂公說）真是個好探子，他從那戰場的方向過來了。你只需看看他那滿臉的喜氣和精神頭，這場戰鬥的輸贏勝敗早就能夠知道啦！