尉迟恭单鞭夺槊・黄钟/醉花阴

元代 • 关汉卿

大路上难行落荒里践，两只脚蓦岭登山快捻。
走的我一口气似撺椽。
若见俺军师，一一的都分辨。
报、报、报！好探子，他从那阵上来。
你只看他喜气旺色，那输赢胜败早可知了也！

译文：

在大路上实在难以通行，我只好跑到荒地里去赶路，两只脚快速地翻山越岭。这一路跑得我气喘吁吁，就像那急速上蹿的椽子一般。要是见到我们军师，我一定把情况一桩桩都分辨清楚、汇报明白。

（做拜见的动作，说）报、报、报！（徐茂公说）真是个好探子，他从那战场的方向过来了。你只需看看他那满脸的喜气和精神头，这场战斗的输赢胜败早就能够知道啦！