尉遲恭單鞭奪槊・耍三臺

元代 • 關漢卿

待把我征馬宛縱，殘生送。
兀的不是元帥！將軍且暫住一住！我道是誰，元來是徐茂公。
你放手！呀，元來是軍師茂公！元帥，你快逃命走！徐茂公，你放手！他道我已得命好從容，且看他如何作用。
則要你拿雲手緊將袍袖封，談天口說轉他心意從。
你便是騙英布的隋何，說韓信的蒯通！徐茂公，你放手！往日咱兩個是朋友，今日各爲其主也。
將軍，看俺舊交之情。
你兩次三番則管裏扯住我。
罷！我拔出劍來，你見麼？我割袍斷義，你若再趕將來，我一劍揮之兩段！

譯文：

我正打算放開我的戰馬，把這殘生交付出去。（這時徐茂公騎馬慌張地趕來，說道）哎呀，那不就是元帥嗎！（上前揪住單雄信）（徐茂公說）將軍暫且停一停！（單雄信說）我以爲是誰呢，原來是徐茂公。你放開我！（我唱道）呀，原來是軍師徐茂公啊！（徐茂公說）元帥，你趕緊逃命去吧！（單雄信說）徐茂公，你放手！（我唱道）他說我已經撿回一條命可以從容一些，且看看他要怎麼做。
只希望你能用那有大本領的手緊緊抓住他的袍袖，用那能說會道的嘴把他的心意勸轉過來。你就像是能說服英布的隋何，能說動韓信的蒯通一樣厲害！（單雄信說）徐茂公，你放手！往日咱們倆是朋友，可如今各爲其主了。
（徐茂公說）將軍，看在咱們舊日交情的份上。（單雄信說）你三番五次地就只管扯着我。罷了！我拔出劍來，你看見了嗎？我割袍斷義，你要是再追上來，我一劍把你砍成兩段！