尉遲恭單鞭奪槊・紫花兒序

元代 • 關漢卿

我恨不的脅生雙翅，項長三頭；他道甚麼"體走唐童"。
恰便似魚鑽入絲網，鳥撲入樊籠，匆匆。
馬也，少不的上你凌煙第一功，則要得四蹄那動！只聽的喊殺聲聲，更催着戰鼓逢逢。
趕入這榆科國來了也。
你待走的那裏去？

譯文：

我恨不得肋下生出一對翅膀，脖子上長出三個腦袋（以有更強大的能力應對當前局面）。他還叫嚷着什麼“休走唐童”。

我現在的處境就好似魚鑽進了絲網，鳥兒撲進了樊籠，慌亂又急迫。

馬兒啊，你少不得要助我立下這凌煙閣上的頭一功，只盼你四蹄快快跑動起來！只聽見喊殺聲此起彼伏，戰鼓也咚咚咚地不斷催促着。

（單雄信說：）追進這榆科國來了。你還想往哪兒跑？（我唱）