尉遲恭單鞭奪槊・幺篇

元代 • 關漢卿

我和你如今便往朝中奏。
則是三將軍記那一鞭之仇。
將從前事一筆都勻。
我也不和他一般見識。
將軍你莫愁，從今後體辭生受，則要你分破帝王憂。
喏，報的元帥得知：有王世充手下前部先鋒單雄信特來索戰。
元帥，那單雄信只消差三將軍去拿他，也不用多撥人馬，只一人一騎包拿來了。
何如？我道你也服了我老三的手段。
是。
就撥五千人馬，着兄弟做先鋒，與我擒拿單雄信去來。

譯文：

我現在就和你一起到朝中去上奏這件事。

（尉遲恭說）只是三將軍還記着那一鞭的仇呢。

（主角唱）把以前的事兒都一筆勾銷。

（李元吉說）我也不跟他計較。

（主角唱）將軍你別發愁，從今往後別再推辭辛苦，只盼你能爲帝王分憂解難。

（士兵慌張地上前報告，說）喏，報告元帥：王世充手下的前部先鋒單雄信前來挑戰。

（尉遲恭說）元帥，對付那單雄信，只需要派三將軍去抓他就行，不用多派人馬，一人一騎就能把他抓來。

（李元吉說）怎麼樣？我說你也該佩服我老三的本事了吧。

（主角說）是。
那就調撥五千人馬，讓兄弟做先鋒，爲我去擒拿單雄信。
（唱）