尉遲恭單鞭奪槊・青哥兒

元代 • 關漢卿

呀，據着你英雄、英雄慷慨，堪定那社稷、社稷興衰。
憑着你文武雙全將相才，則要你掃蕩雲霾，肅靖塵埃。
將勇兵乖，那其間掛印懸牌，便將你一日轉千階，非優待。

譯文：

呀！看你如此英雄，爲人慷慨豪邁，完全有能力決定國家的興衰命運。

憑藉你文韜武略樣樣精通，有着將相之才，只期望你能掃除像陰霾一樣的奸邪勢力，平定世間的禍亂。

要是你作戰勇敢，只是士兵們表現不佳，到那時，也會給你加官進爵，讓你一日之內就連升多級，這絕非是對你特別的優待，而是你應得的。