尉遲恭單鞭奪槊・後庭花

元代 • 關漢卿

你是個領貔貅天下材，畫麒麟閣上客。
想當日漢高祖知人傑，俺準備着韓淮陰拜將臺。
把筵宴快安排，俺將你真心兒酬待。
則要你立唐朝顯手策，立唐朝顯手策。

譯文：

你可是率領着勇猛軍隊的天下大人才，是那能夠被畫像供奉在麒麟閣上的傑出人物。想當年漢高祖劉邦是多麼善於識別和任用人才，如今我們也準備好如同當年拜韓信爲大將那樣的拜將臺來迎接你。

趕緊把筵席安排起來，我會真心誠意地款待你。只希望你能爲唐朝效力，施展你的謀略和才能，爲唐朝建功立業，爲唐朝建功立業啊。