尉遲恭單鞭奪槊・油葫蘆

元代 • 關漢卿

傳將令疾教軍佈擺，休覷的如小哉，則他這七重圍子兩邊排。
元帥，量敬德一人，兵器袍黨鞍馬俱無，怕做甚麼！雖然他那身邊不掛狻猊鎧，腰間不繫獅蠻帶，胯下又無駿馬宛，手中又無器械；你覷那巖前虎瘦雄心在，休想他便肯納降牌。

譯文：

趕緊傳達將令，迅速讓軍隊布好陣勢，可別小瞧了這件事，要把那七重圍子在兩邊排開。
（徐茂公說：元帥，就憑尉遲敬德一個人，兵器、衣甲、鞍馬都沒有，有什麼好怕的！）（主角唱）雖說他身邊沒穿着那狻猊鎧甲，腰間沒繫着獅蠻寶帶，胯下也沒有駿馬，手中也沒拿兵器；但你看那巖前的老虎即便瘦弱可雄心仍在，別指望他會輕易交出投降的牌子。