尉迟恭单鞭夺槊・油葫芦

传将令疾教军布摆,休觑的如小哉,则他这七重围子两边排。 元帅,量敬德一人,兵器袍党鞍马俱无,怕做甚么!虽然他那身边不挂狻猊铠,腰间不系狮蛮带,胯下又无骏马宛,手中又无器械;你觑那岩前虎瘦雄心在,休想他便肯纳降牌。

译文:

赶紧传达将令,迅速让军队布好阵势,可别小瞧了这件事,要把那七重围子在两边排开。 (徐茂公说:元帅,就凭尉迟敬德一个人,兵器、衣甲、鞍马都没有,有什么好怕的!)(主角唱)虽说他身边没穿着那狻猊铠甲,腰间没系着狮蛮宝带,胯下也没有骏马,手中也没拿兵器;但你看那岩前的老虎即便瘦弱可雄心仍在,别指望他会轻易交出投降的牌子。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云