尉迟恭单鞭夺槊・油葫芦

元代 • 关汉卿

传将令疾教军布摆，休觑的如小哉，则他这七重围子两边排。
元帅，量敬德一人，兵器袍党鞍马俱无，怕做甚么！虽然他那身边不挂狻猊铠，腰间不系狮蛮带，胯下又无骏马宛，手中又无器械；你觑那岩前虎瘦雄心在，休想他便肯纳降牌。

译文：

赶紧传达将令，迅速让军队布好阵势，可别小瞧了这件事，要把那七重围子在两边排开。
（徐茂公说：元帅，就凭尉迟敬德一个人，兵器、衣甲、鞍马都没有，有什么好怕的！）（主角唱）虽说他身边没穿着那狻猊铠甲，腰间没系着狮蛮宝带，胯下也没有骏马，手中也没拿兵器；但你看那岩前的老虎即便瘦弱可雄心仍在，别指望他会轻易交出投降的牌子。