杜蕊娘智賞金線池・七兄弟

元代 • 關漢卿

早則是對面、並肩、綠窗前，從今後稱了平生願。
一個向青燈黃卷賦詩篇，一個剪紅絹翠錦學針線。

譯文：

哎呀，之前就已經能和你面對面、肩並肩地在綠色的窗前相處了，從現在起，可算是稱了我這一生的心願。

以後啊，一個人對着青燈和書籍，專心地賦詩寫文章；另一個人呢，就拿起剪刀裁剪紅絹翠錦，專心學習做針線活。