杜蕊娘智赏金线池・上小楼

元代 • 关汉卿

闪的我孤孤另另，说的话涎涎邓邓；俺也曾轻轻唤着，躬躬前来，喏喏连声。
但酒醒硬打挣，强词夺正，则除是醉时节酒淘真性。

译文：

这一番变故，把我闪得形单影只、孤孤零零的。他说起话来含含糊糊、啰里啰嗦没个正经。想当初啊，我也曾轻柔地呼唤他，恭恭敬敬地迎上前去，连声地向他行礼问安。

可如今他酒醒之后，硬撑着耍无赖，强词夺理、颠倒黑白。大概只有在他喝醉的时候，才能流露出他内心真正的性情吧。