杜蕊娘智賞金線池・堯民歌

元代 • 關漢卿

麗春園則說一個俏蘇卿，明知道不能勾嫁雙生，向金山壁上去留名，畫船兒趕到豫章城。
撇甚麼清！投至得你秀才每忒寡情，先接了馮魁定。
我不合道着"韓輔臣"，被罰酒也。
姨姨，又犯令了！再罰一大觥。

譯文：

在麗春園裏大家只說有個俊俏的蘇卿，明明知道自己沒辦法嫁給雙生那樣心儀的人，可還是跑到金山的牆壁上留名，還坐着畫船一路追到豫章城。
裝什麼清高啊！等到你們這些秀才們，實在是太無情無義了，人家先就和馮魁定下了關係。

（女主角做出嘆氣的樣子，說）我不該提到“韓輔臣”，所以被罰酒了。
（其他女子們說）姨姨，又違反規則啦！再罰一大杯。
（女主角把酒喝下，接着唱）

這裏解釋一下，“蘇卿”指蘇小卿，“雙生”是和蘇小卿相愛的書生，他們的愛情故事在當時較爲流傳；“馮魁”常代表那些有錢的商人，會破壞書生和妓女的愛情。這段唱詞整體體現出一種對書生薄情的感慨和無奈。