杜蕊娘智賞金線池・十二月

元代 • 關漢卿

想那廝着人贊稱，天生的濟楚才能；只除了心不志誠，諸餘的所事兒聰明。
本分的從來老成，聰俊的到底雜情。

譯文：

想想那傢伙，總是被人稱讚，天生就長得瀟灑整齊，還有着出衆的才能。可惜啊，就是心思不夠真誠，除了這一點毛病，其他各方面的事兒都很精明。

那些老實本分的人向來都是穩重可靠的，而那些聰明俊俏的人到頭來往往感情不專，心思複雜。