杜蕊娘智賞金線池・普天樂

小妹子是愛蓮兒,你都將我相欽敬;茶兒是妹子,你與我好好的看承;小妹子是玉伴哥,從來有些獨強性。 姨姨,你爲何嗟聲嘆氣的?今日這樣好天氣,又對着這樣好景緻,務要開懷暢飲,做一個歡慶會纔是。 說甚麼人歡慶,引得些鴛鴦兒交頸和鳴,忽的見了,慍的面赤,兜的心疼。

譯文:

小妹子愛蓮兒,你們都很敬重我;茶兒妹子,你可要好好招待我;小妹子玉伴哥,向來有點倔強任性。 (一衆姑娘說)姨姨,你爲啥唉聲嘆氣的呀?今天天氣這麼好,又面對着這麼美的景色,一定要盡情喝酒,辦一場歡樂的聚會纔行。 (女主角唱)還說什麼人們歡樂聚會,只看到那一對對鴛鴦交頸和鳴,突然瞧見它們,我一下子臉就紅了,心也猛地一陣疼痛。
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序