杜蕊娘智賞金線池・普天樂

元代 • 關漢卿

小妹子是愛蓮兒，你都將我相欽敬；茶兒是妹子，你與我好好的看承；小妹子是玉伴哥，從來有些獨強性。
姨姨，你爲何嗟聲嘆氣的？今日這樣好天氣，又對着這樣好景緻，務要開懷暢飲，做一個歡慶會纔是。
說甚麼人歡慶，引得些鴛鴦兒交頸和鳴，忽的見了，慍的面赤，兜的心疼。

譯文：

小妹子愛蓮兒，你們都很敬重我；茶兒妹子，你可要好好招待我；小妹子玉伴哥，向來有點倔強任性。

（一衆姑娘說）姨姨，你爲啥唉聲嘆氣的呀？今天天氣這麼好，又面對着這麼美的景色，一定要盡情喝酒，辦一場歡樂的聚會纔行。

（女主角唱）還說什麼人們歡樂聚會，只看到那一對對鴛鴦交頸和鳴，突然瞧見它們，我一下子臉就紅了，心也猛地一陣疼痛。