杜蕊娘智赏金线池・斗鹌鹑

元代 • 关汉卿

虚度了丽日和风，枉误了良辰美景。
往常俺动脚是熬煎，回头是撞挺。
拘束的刚刚转过双眼睛，到如今各自托生：我依旧安业着家，他依旧离乡背井。

译文：

白白地让那些风和日丽的日子就这么过去了，也平白地错过了美好良辰与秀丽风景。

以往啊，我只要动一动脚就像受煎熬一般难受，一回头仿佛就会撞在什么东西上，处处受限。好不容易才刚刚能转动一下眼睛，摆脱些束缚。

到如今呢，我们就像各自投生去了不同地方。我依旧守着自己的家业，安稳度日；而他却还是背井离乡，漂泊在外。