杜蕊娘智賞金線池・石榴花

元代 • 關漢卿

－恰便似藕絲兒分破鏡花明，我則見一派碧澄澄，東關裏猶自不曾經，到如今整整半載其程。
眼前面兜率神仙境，有他呵怎肯道驀出門庭？那時節眼札毛和他廝拴定，矮房裏相撲着悶懷縈。

譯文：

這情形就好像藕絲把鏡子般明亮的花朵分開了，我只看見眼前一片碧綠澄澈的景象。東關這個地方我之前還從未去過，到如今，已經過去了整整半年時間。

眼前的景象宛如兜率天那樣的神仙境界一般美好，有他在身邊的時候，我怎麼肯輕易邁出家門呢？那時候我的眼睫毛彷彿都和他緊緊拴在一起，在那低矮的屋子裏，我們相互依偎，可如今只留下煩悶的情緒縈繞在心頭。