杜蕊娘智赏金线池・南吕/一枝花

东洋海洗不尽脸上羞,西华山遮不了身边丑,大力鬼顿不开眉上锁,巨灵神劈不断腹中愁。 闪的我有国难投,抵多少南浦伤离后。 爱你个杀才没去就,明知道雨歇云收,还指望待天长地久。

译文:

就算是东洋大海,也洗不掉我脸上的羞愧;就算是西岳华山,也遮不住我身上的丑态。大力鬼也解不开我紧锁眉头的忧虑,巨灵神也劈不断我腹中的哀愁。 我被你弄得无家可归、有国难投,这比在南浦与亲人友人伤别还要痛苦。 我真是爱你这个没主见的坏蛋,明明知道我们的感情就像雨停云散一样已经结束了,可我还傻乎乎地指望能和你天长地久。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云