杜蕊娘智賞金線池・金盞兒

元代 • 關漢卿

你道是性兒淳，我道你意兒村，提起那人情來往佯裝鈍。
有幾個打踅客旅輩，丟下些刷牙掠頭，問奶奶要盤纏家去。
你可早耳朵閉、眼睛昏；前門裏統鏝客，後門裏一個使錢勤；揉開汪淚眼，打拍老精神。

譯文：

你說自己性情淳樸，我卻覺得你心思粗野愚笨。一提到人情世故、往來應酬，你就假裝糊塗不明白。

有那麼幾個四處閒逛的旅客，留下些刷牙的用具、梳頭的物件，向老鴇你討要盤纏回家。你立馬就耳朵像聾了一樣聽不見，眼睛像瞎了一樣看不見。前門有那些撒錢的客人，後門就有一個使勁花錢來討好你的人。你這時候又揉開哭腫的淚眼，打起衰老的精神去周旋。