杜蕊娘智賞金線池・天下樂

元代 • 關漢卿

他只待夜夜留人夜夜新，殷勤，顧甚的恩！不依隨又道是我女孩兒不孝順。
今日個漾人頭廝摔，含熱血廝噴，定奪俺心上人。

譯文：

他呀，就一心想着每晚都留住不同的新歡，表面上對人殷勤，哪裏還顧得上過去的恩情！要是我不順着他的意思，他就說我這做女兒的不孝順。

如今，我要跟他鬧個天翻地覆，像把人腦袋摔在地上那樣堅決，像噴濺熱血一樣激烈地抗爭，一定要爲我的心上人爭個結果。