杜蕊娘智賞金線池・混江龍

元代 • 關漢卿

無錢的可要親近，則除是驢生戟甕生根。
佛留下四百八門衣飯，俺佔着七十二位凶神。
才定腳謝館接迎新子弟，轉回頭霸陵誰識舊將軍？投奔我的都是那矜爺害娘、凍妻餓子、折屋賣田、提瓦罐爻槌運；那些個慈悲爲本，多則是板障爲門。
梅香，你看奶奶做甚麼哩？奶奶看經哩！俺娘口業作罪，你這般心腸，多少經文懺的過來？枉作的業深了也！

譯文：

要是沒錢的人想跟我們親近，除非是驢子頭上長出戟，甕裏生出根來。佛祖留下了四百零八種謀生的行當，我們這行就像是佔了七十二位凶神掌管的晦氣事兒。

我剛在這煙花柳巷站穩腳跟，迎來送往那些新的公子哥兒，可一旦失勢，就像當年的霸陵尉不認識舊將軍李廣一樣，誰還會記得曾經風光過的人呢？來投奔我的人，個個都是那些爲了尋歡作樂，害得爹孃傷心，老婆孩子挨餓受凍，甚至拆了屋子賣了田產，命運就像提着瓦罐去賭博一樣倒黴的人；哪有什麼以慈悲爲根本的，大多都是被世俗的偏見和障礙擋住了向善之路。

（正旦說：）梅香，你看看奶奶在幹什麼呢？（梅香回答：）奶奶在唸經呢！（正旦說：）我娘平日裏造了那麼多口業罪孽，就她那樣的心腸，念多少經文能懺悔得過來啊？她作的孽可太深啦！