杜蕊娘智赏金线池・混江龙

元代 • 关汉卿

无钱的可要亲近，则除是驴生戟瓮生根。
佛留下四百八门衣饭，俺占着七十二位凶神。
才定脚谢馆接迎新子弟，转回头霸陵谁识旧将军？投奔我的都是那矜爷害娘、冻妻饿子、折屋卖田、提瓦罐爻槌运；那些个慈悲为本，多则是板障为门。
梅香，你看奶奶做甚么哩？奶奶看经哩！俺娘口业作罪，你这般心肠，多少经文忏的过来？枉作的业深了也！

译文：

要是没钱的人想跟我们亲近，除非是驴子头上长出戟，瓮里生出根来。佛祖留下了四百零八种谋生的行当，我们这行就像是占了七十二位凶神掌管的晦气事儿。

我刚在这烟花柳巷站稳脚跟，迎来送往那些新的公子哥儿，可一旦失势，就像当年的霸陵尉不认识旧将军李广一样，谁还会记得曾经风光过的人呢？来投奔我的人，个个都是那些为了寻欢作乐，害得爹娘伤心，老婆孩子挨饿受冻，甚至拆了屋子卖了田产，命运就像提着瓦罐去赌博一样倒霉的人；哪有什么以慈悲为根本的，大多都是被世俗的偏见和障碍挡住了向善之路。

（正旦说：）梅香，你看看奶奶在干什么呢？（梅香回答：）奶奶在念经呢！（正旦说：）我娘平日里造了那么多口业罪孽，就她那样的心肠，念多少经文能忏悔得过来啊？她作的孽可太深啦！