須賈大夫誶範叔・梅花酒

元代 • 高文秀

俺只見衆公卿擺列齊，在紫閣黃扉，捧玉液金盃，一周遭繡履珠衣。
從早起至晚夕，食又飽酒又醉。
他在那大雪裏凍一會、問一會，問一會、打一會。

譯文：

我看到衆多的公卿大臣整齊地排列着，他們身處華麗的宮殿之中。這些大臣們手裏捧着玉液瓊漿和金盃，周圍環繞着穿着繡鞋華服的人們。

他們從清晨一直到傍晚，喫得飽飽的，酒也喝得醉醺醺的。

而另一邊，（這裏應該說的是範叔）他卻在那漫天大雪裏，先是被凍上一會兒，接着被盤問一會兒，問完了又被打一會兒。