須賈大夫誶範叔・隔尾

元代 • 高文秀

哎呀，我幾曾醉眠繡被流蘇帳，莫不是夢斷茅廬映雪窗？長嘆罷剛將眼睜放，我看了這廂，我又覷了那廂。
天也，原來我這七尺身軀在那廁坑裏躺。

譯文：

哎呀，我什麼時候醉倒在那繡着精美花紋、掛着流蘇的華麗帳子裏睡過覺呀？莫不是從那像孫康映雪讀書的簡陋茅廬中做的夢醒來了？我長嘆一聲，剛把眼睛睜開，先看看這邊，又瞧瞧那邊。老天爺呀，原來我這堂堂七尺男兒正躺在廁所裏呢！