前腔・功名未遂姻緣未偶,共一個眉頭。惱亂春心卒未休,怕朱顏去也難

把明珠暗投,不如意十常八九。 合前。

目前啊,我既沒有考取功名,也還沒有成就美滿姻緣,愁得眉頭總是緊鎖着。這春天的情思一直攪擾着我的心,始終沒法平息。我心裏害怕,怕自己青春的容顏就這麼悄然逝去,到那時可就難辦了。 我感覺自己就像把珍貴的明珠投到了暗處,懷才不遇。生活裏不如意的事情常常十件裏就有八九件。 (“合前”一般是指重複前面的演唱內容或表演動作,此處不用翻譯到現代漢語中)
關於作者

高明(約1305~約1371) 元代戲曲家。字則誠,號菜根道人。浙江瑞安人,受業於縣人黃溍時,成古典名劇《琵琶記》。元代戲曲作家。瑞安屬古永嘉郡,永嘉亦稱東嘉,故後人稱他爲高東嘉。他的長輩、兄弟均能詩擅文。他曾從名儒黃□遊,黃爲官清廉,並以至孝見稱。高明的思想、品格受家庭、老師影響頗深。明代萬曆刻本《琵琶記》插圖高明青年時期用世之心很盛,元順帝至正五年(1345)以《春秋》考中進士,歷任處州錄事、江浙行省丞相掾、福建行省都事等職。高明爲官清明練達,曾審理四明冤獄,郡中稱爲神明。他能關心民間疾苦,不屈權勢,受到治下百姓愛戴,處州期滿離任時,百姓曾爲他立碑。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序