前腔・功名未遂姻緣未偶，共一個眉頭。惱亂春心卒未休，怕朱顏去也難

元代 • 高明

把明珠暗投，不如意十常八九。
合前。

譯文：

目前啊，我既沒有考取功名，也還沒有成就美滿姻緣，愁得眉頭總是緊鎖着。這春天的情思一直攪擾着我的心，始終沒法平息。我心裏害怕，怕自己青春的容顏就這麼悄然逝去，到那時可就難辦了。

我感覺自己就像把珍貴的明珠投到了暗處，懷才不遇。生活裏不如意的事情常常十件裏就有八九件。

（“合前”一般是指重複前面的演唱內容或表演動作，此處不用翻譯到現代漢語中）