前腔・功名未遂姻缘未偶，共一个眉头。恼乱春心卒未休，怕朱颜去也难

18 次阅读

纠错

把明珠暗投，不如意十常八九。合前。

译文：

目前啊，我既没有考取功名，也还没有成就美满姻缘，愁得眉头总是紧锁着。这春天的情思一直搅扰着我的心，始终没法平息。我心里害怕，怕自己青春的容颜就这么悄然逝去，到那时可就难办了。我感觉自己就像把珍贵的明珠投到了暗处，怀才不遇。生活里不如意的事情常常十件里就有八九件。（“合前”一般是指重复前面的演唱内容或表演动作，此处不用翻译到现代汉语中）

标签: 元曲抒情愁思怀才不遇

关于作者

元代 • 高明

高明(约1305~约1371) 元代戏曲家。字则诚,号菜根道人。浙江瑞安人,受业于县人黄溍时,成古典名剧《琵琶记》。元代戏曲作家。瑞安属古永嘉郡，永嘉亦称东嘉，故后人称他为高东嘉。他的长辈、兄弟均能诗擅文。他曾从名儒黄□游，黄为官清廉，并以至孝见称。高明的思想、品格受家庭、老师影响颇深。明代万历刻本《琵琶记》插图高明青年时期用世之心很盛,元顺帝至正五年(1345)以《春秋》考中进士，历任处州录事、江浙行省丞相掾、福建行省都事等职。高明为官清明练达，曾审理四明冤狱，郡中称为神明。他能关心民间疾苦，不屈权势，受到治下百姓爱戴，处州期满离任时，百姓曾为他立碑。

淘宝精选

该作者的文章

加载中...

同时代作者