集賢賓・西風桂子香韻幽，奈虛度中秋。明月無情穿戶牖，聽寒蛩聲滿牀

元代 • 高明

空房自守，暗數盡譙樓上更漏。
合如病酒，這滋味那人知否？合前。

譯文：

秋風輕輕吹拂，桂花綻放出清幽醉人的香氣，可遺憾的是，我就這樣白白地虛度了中秋佳節。那明月似乎冷酷無情，月光直直地穿過窗戶，灑落在屋內。我躺在牀上，耳邊滿是寒秋中蟋蟀的聲聲鳴叫。

我獨自守着這空蕩蕩的房間，百無聊賴，只能暗暗地數着譙樓上傳來的更漏聲，每一聲都像是敲在我的心上。我就如同喝多了酒而難受不已一樣，滿心的愁苦與孤寂。可這種煎熬的滋味，遠方的那個人，他可知道啊？