張公藝九世同居・殿前歡

元代 • 無名氏

天使索劬勞，事君王束帶立於朝。
承宣走馬長安道，胸卷江濤。
(王伯清雲)長者請坐受禮也。
(正末唱)偶迎逢一面交，惹議論諸公笑，則道是沒見識村夫傲。
(王伯清雲)長者有德，小官年幼也。
(正末唱)俺年高呵則是個山林潦倒。
您年幼呵則當代的英豪。

譯文：

朝廷的使者來索要我的辛勞，我侍奉君王，整束衣帶站立在朝堂之上。我奉了君王的旨意，騎馬在長安的大道上疾馳，胸中好似捲起江濤般的豪情壯志。

（王伯清說：）“長者請坐，受我一禮。”
（我唱道：）偶然間與你結識，卻引來了諸位官員的議論和嘲笑，他們都說道我是個沒見識的村夫還如此傲慢。
（王伯清說：）“長者有德行，我年紀尚小。”
（我唱道：）我年紀大了，不過是個在山林中窮困潦倒的人。而你年紀輕輕，那可是當代的英雄豪傑啊。