張公藝九世同居・醉太平

元代 • 無名氏

紙光如素粉，墨濃似春雲，抵多少蘸霜毫筆陣掃千軍。
(做沉吟科)口無言門哂，待對這萬言長策無高論，待答那表章無學問。
(做寫忍字科)寫到百十個忍字對天臣，望傳達至尊。

譯文：

那紙張光潔得就像素淨的粉末一樣，筆墨濃稠得好似春天裏的雲朵。這得費多少工夫，蘸着霜毫毛筆，好似在戰場上能橫掃千軍一般書寫。

（做出沉吟的樣子）嘴巴緊閉着，只是默默微笑，面對這洋洋萬言的治國良策，卻沒有高明的見解，要去應答那些表章也沒什麼學問。

（做出寫“忍”字的動作）寫下了百十來個“忍”字，當作是對天子的臣子的勸誡，希望能把這“忍”字傳達給皇上。