張公藝九世同居・紅芍藥

元代 • 無名氏

他從頭至尾說因由，和我也雨淚交流。
他道父亡三載久停留，並無-個親識追求。
則你那文齊來福未酬，則要你顯男兒得志之秋。
(正末做悲科)老夫一一記在心頭，我必有個主意相周。
(正末取銀子鞍馬衣服科，雲)這拾兩銀子，與你埋殯父親。
你埋殯了父親，你上朝求官應舉去。
這拾兩銀子，與你做盤纏，這鞍馬權與你代步。
孩兒，你則着志者。
(王伯清做謝科，雲)多謝了長者也。
(正末雲)路遠不及弔問，休怪也。
(王伯清雲)不敢不敢。
(行錢雲)我倒好笑，拿着細絲銀子兒，鞍馬衣服，白與了別人去了。
我整日家與他做買賣，倒不與我，真乃是夾腦風也。
(正末唱)。

譯文：

他從頭到尾把事情的緣由說了一遍，聽得我也淚水奪眶而出。他說父親去世已經三年，一直停靈未葬，而且沒有一個親戚朋友來幫襯。他文才出衆卻時運不濟，還沒能獲得相應的福報，他正盼着能有個機會讓自己這男子漢實現志向。

我滿心悲慼，把他說的話一一記在心裏，我心裏已經有了幫助他的辦法。我拿出十兩銀子交給他，對他說：“這十兩銀子給你去安葬父親。等你安葬好父親，就去上朝參加科舉求取功名。”接着又拿出十兩銀子，說：“這十兩銀子給你做路上的盤纏，這匹馬暫且給你騎着趕路。孩子，你可要立志向上啊。”

那年輕人連忙謝我：“多謝了長者！”

我說：“路遠沒能去弔唁，不要見怪啊。”

他說：“不敢不敢。”

這時我的僕人在一旁嘀咕：“我覺得太好笑了，主人拿着這麼好的銀子，還有鞍馬衣服，白白送給別人。我整天辛辛苦苦給他做生意，他倒什麼都不給我，這主人真是腦子糊塗啊。”