张公艺九世同居・红芍药

元代 • 无名氏

他从头至尾说因由，和我也雨泪交流。
他道父亡三载久停留，并无-个亲识追求。
则你那文齐来福未酬，则要你显男儿得志之秋。
(正末做悲科)老夫一一记在心头，我必有个主意相周。
(正末取银子鞍马衣服科，云)这拾两银子，与你埋殡父亲。
你埋殡了父亲，你上朝求官应举去。
这拾两银子，与你做盘缠，这鞍马权与你代步。
孩儿，你则着志者。
(王伯清做谢科，云)多谢了长者也。
(正末云)路远不及吊问，休怪也。
(王伯清云)不敢不敢。
(行钱云)我倒好笑，拿着细丝银子儿，鞍马衣服，白与了别人去了。
我整日家与他做买卖，倒不与我，真乃是夹脑风也。
(正末唱)。

译文：

他从头到尾把事情的缘由说了一遍，听得我也泪水夺眶而出。他说父亲去世已经三年，一直停灵未葬，而且没有一个亲戚朋友来帮衬。他文才出众却时运不济，还没能获得相应的福报，他正盼着能有个机会让自己这男子汉实现志向。

我满心悲戚，把他说的话一一记在心里，我心里已经有了帮助他的办法。我拿出十两银子交给他，对他说：“这十两银子给你去安葬父亲。等你安葬好父亲，就去上朝参加科举求取功名。”接着又拿出十两银子，说：“这十两银子给你做路上的盘缠，这匹马暂且给你骑着赶路。孩子，你可要立志向上啊。”

那年轻人连忙谢我：“多谢了长者！”

我说：“路远没能去吊唁，不要见怪啊。”

他说：“不敢不敢。”

这时我的仆人在一旁嘀咕：“我觉得太好笑了，主人拿着这么好的银子，还有鞍马衣服，白白送给别人。我整天辛辛苦苦给他做生意，他倒什么都不给我，这主人真是脑子糊涂啊。”