張公藝九世同居・六幺序

元代 • 無名氏

我這裏頻囑付，孩兒每自喑伏。
休得恣荒淫酒色歡娛，爲儒的早趁三餘，篤志詩書休得閒遙遙惰卻身軀。
少年莫道儒冠誤，索將他經史熟讀。
聖人言不貳過不遷怒，修其天爵，人爵從諸。
(雲)孩兒也。
你兩個學的文武全才，即今便上朝應舉去，則要你着志者。
(二末雲)您孩兒即今便行也。
(正末唱)。

譯文：

我在這裏再三叮囑，孩子們要暗自謹記在心。千萬不能放縱自己沉溺於荒淫的酒色歡娛之中。做讀書人的，要趁早利用“三餘”時間勤奮學習，專心致志地研讀詩書，可別懶洋洋地懈怠了自己。

年輕人可別說讀書無用，一定要把經史典籍熟讀精通。聖人說過，不要重複犯同樣的過錯，不要把怒氣發泄到別人身上，要努力修養自己的“天爵”（指高尚的道德修養），這樣“人爵”（指功名利祿）自然也會隨之而來。

（老人說）：“孩兒啊，你們倆學得文武全才了，現在就可以上朝參加科舉考試去，一定要志在必得啊。”

（兩個年輕人說）：“我們這就出發。”

（老人接着唱）