張公藝九世同居・天下樂

元代 • 無名氏

兩度天書出帝都，家也波聲，傳父祖，一家兒孝慈成化俗。
士民俱讚揚，鄉閭皆敬伏，俺端的播清風一萬古。

譯文：

從京城兩次傳出皇帝的詔書，這消息在家族中傳揚，從父祖輩那裏一代代傳下來。這一家人孝順慈愛，形成了良好的風氣，影響並轉變了當地的習俗。

當地的讀書人和平民百姓都對他們加以讚揚，鄉里的人都敬重歎服。我們真的是要將這清正的風氣傳播到萬古千秋啊！